Czy to jest powazne?

Na jednej z lokalnych polskich grup dyskusyjnych pojawilo
sie ogloszenie pt. tlumacz poszukiwany.
W te pedy odpisalam pytajac sie co to za oferta, dokladnie
o jakie tlumaczenia chodzi, jakie sa warunki, wymagania etc.

Oto co otrzymalam w odpowiedzi (to i tylko to!)
---
Dziekuje za odpowiedz. Prosze napisac tekst po angielsku
a ja wtedy przesle do osob zainteresowanych. Jest to
"unified school district" w rejonie San Jose/Cupertino.
Potrzebuja kogos chyba na miejscu do tlumaczenia
rozmow z osobami nie znajacymi angielskiego.
---

Normalnie opadlo mi wszystko. Opadlo.
Za to z wiesci pozytywnych: znalazlam towarzystwo zdaje
sie na snowboarding! Kumpel z pracy siedzi plackiem
w Thanksgiving i bardzo zapalil sie do pomyslu.
Odpowiedni samochod ma, wiec transport jest. Pozostaje
znalezc nieco wiecej ludzi, zrobic rezerwacje i modlic
sie o opady sniegu :)))